Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

Цы удэн

  • 1 удэн

    (еудэ) перех. гл. взбивать что-л.
    / ЗэхэутхыныпщIэуэрэ е хэуэурэ фIыуэ зэхэгъэзэрыхьын.
    Шху удэн. ДжэдыкIэр удэн. Цы и удэн.
    КIэр удэу {къэжыхьын} см. кIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > удэн

  • 2 цы

    шерсть; волос
    / Псэущхьэхэм фэр щIихъумэу къытекIэ щабэхэр.
    Цы Iув къытекIэн.
    И цищ тхъун = {И} цыр тхъун.
    * {Джэдум:}- Абы {Бабыху} мы си тхъэгъуэр илъэгъуамэ и цищ тхъунт. Б. ТI.
    Цы джын прясть шерсть.
    * Уи адэм бэуапIэ имыгъуэтыжу и бгъэр якудэри къаутIыпщыжащ нэмыцэу цы зытемынэжыным. Е. К.
    Цы къытемынэн = цыр щын (хуэщын).
    Цы пхын чесать шерсть.
    * Цы пхын жари дыкъашэ, Дыкъэзышэри имыс, исхэр къыдэмыгугъу...
    Цы пщIын очищать шерсть руками, отделяя грубую часть.
    * Мы цыр пщIы, пхы, джыжи лъеипхъэу зэIупщауэ сыкърегъэхьэлIэж, - жиIащ анэнэпIэсым. Ад. таур.
    Цы удэн взбивать шерсть смычком.
    Цы щIэджэжын сучить шерсть.
    Цым бжьэхуц хэджэн = цыри щIэпри зэхэджэн.
    Цым и кIуапIэмкIэ телъэщIэн (еуэн) угождать кому-л., гладить по шерсти кого-л.
    Цыр гъэпцIэн валять шерсть.
    {И} цыр тхъун сильно переживать.
    {И} цыр уэн упасть духом; поблекнуть.
    * Си цыр уауэ зыстIэщIыжри сыгъуэлъыжащ. Жейри пIэри сфIэIэфIыжтэкъым. Къэр. Хь.
    Цыр хуэщын показать, где раки зимуют кому-л.
    Цыри щIэпри зэхэджэн все смешать; все в одну кучу.
    Цыуэ къимыдзэн (къыщымыхъун) 1) и в ус не дуть 2) не признавать, ни во что не ставить кого-что-л. 3) не составлять труда сделать что-л.
    цы вакъэ обувь из шерстяного сукна на кожаной подошве
    / Цей сыт хуэдэхэм къыхэщIыкIа фэ лъэгу зыщIэда гъэмахуэ вакъэ.
    Цы вакъэкIэ унэм щIэтын.
    цы джэху см. цыджэхунэ.
    цы топ клубок шерсти
    / Цы Iуданэ хъурейуэ зэтеша.
    Джэдур цы топым ироджэгу.
    цы Iуданэ шерстяная нить
    / Цым къыхэщIыкIа Iуданэ, Iуданэу ухуэна цы, цы джа.
    * Цы Iуданэ плъыжькIэ {удым} и нэр хуэдэщ къэдыхьам. Н. З. Цы Iуданэм вы егъэлъэпэрапэ. (погов.)

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > цы

  • 3 шхудэку

    свежее квашеное молоко
    / Шху пцIагъащIэ, ямыуда.
    Шхудэкур удэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > шхудэку

См. также в других словарях:

  • Удэн — Удэн, Мелани Мелани Удэн Гражданство …   Википедия

  • Кубок Хопмана 2010 — Кубок Хопмана 2010  традиционный выставочный турнир на Кубок Хопмана, проведенный в 2010 году. По схеме турнира 8 национальных команд (состоят из теннисиста и теннисистки), разбиты на 2 группы. В каждой из групп по системе «каждый с каждым»… …   Википедия

  • Открытый чемпионат США по теннису 2009 в женском одиночном разряде — Основная статья: Открытый чемпионат США по теннису 2009 Открытый чемпионат США по теннису 2009 Основной турнир Одиночный разряд   мужчины   женщины   Парный разряд   мужчины   ж …   Википедия

  • Кубок Федерации 2009. Мировая группа — Основная статья: Кубок Федерации 2009 Мировая группа самая высокая ступень Кубка Федерации. В ней принимают участие сборные России, Италии, Испании, США, Франции, Китая, Чехии и Аргентины, которые посеяны следующим образом: Сборная России …   Википедия

  • The Cellular South Cup 2010 - Одиночный турнир — Теннисный турнир в Мемфисе 2010 Одиночный разряд   мужчины   женщины   Парный разряд   мужчины …   Википедия

  • Улан-Удэнский локомотивовагоноремонтный завод — ОАО «Желдорреммаш» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1932 Расположение …   Википедия

  • Western \x26 Southern Financial Group Women`s Open 2009 - Женский парный турнир — Western Southern Financial Group Women s Open 2009 Женский парный турнир Основная статья: Cincinnati Masters 2009 Cincinnati Masters 2009 профессиональный женский теннисный турнир. Играется в городе Цинциннати, США на открытых кортах с покрытием… …   Википедия

  • Круг женских турниров ITF 2009 (Апрель-Июнь) — Основная статья: Круг женских турниров ITF 2009 Круг женских турниров ITF (англ. ITF Women s Circuit) ежегодный женский тур профессиональных теннисистов, проводимый Международной федерацией тенниса. Статья содержит результаты второй четверти года …   Википедия

  • Цикл женских турниров ITF 2009 (Апрель-Июнь) — Основная статья: Цикл женских турниров ITF 2009 Цикл женских турниров ITF 2009 (англ. 2009 ITF Women s Circuit) ежегодный женский тур профессиональных теннисистов, проводимый Международной федерацией тенниса. Статья содержит результаты… …   Википедия

  • Western & Southern Financial Group Women`s Open 2009 — Cincinnati Masters 2009 Одиночный разряд   мужчины   женщины   Парный разряд   мужчины   женщины Основная статья: Cincinnati Masters 2009 Пара Кара Блэк / Лизель Хубер победительницы турнира. Содержание …   Википедия

  • Электрические часы* — были впервые предложены Штейнгелем в 1839 г. и Витстоном и Бэном в 1840 г. В настоящее время различают четыре класса: 1) часы с Э. приводом; 2) часы с Э. регулировкой; 3) часы с Э. перестановкой стрелок, или так назыв. вторичные или симпатические …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»